Lebenslauf von Libraire / REDACTEUR, sucht eine Anstellung von TRADUCTEUR / irlande.enligne-ie.com

Cv de REDACTEUR

Emploi de traducteur anglais-italien-français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Klicken Sie hier
Lebenslauf Code : 3604c45976a1e327
Datum der letzten Veränderung : 2012-07-22

Fräulein Ma... L...

....

Dublin 5
Ireland

Aktuelle Situation:

Aktuell Bereich : LIVRE

Größe des Betrieb : 51-100 Mitarbeiter

Aktueller Posten : Libraire

Jahranzahl an dieser Stelle : 1-2 Jahre

Anzahl von Personen unter meines Befehl : 0

Jahresgehalt : 20000.00 EUR

Totalerfahrung : 1-2 Jahre

Verfügbarkeit : Sofortige Verfügbarkeit

Gesucht Stelle:

Posten: REDACTEUR, LECTEUR, CORRECTEUR

Bereich : EDITION, JOURNALISME,

Gewünscht Vertragsart: unbefristeter Vertrag, Zeitvertrag, Intermittierend Zeitvertrag, Vertretung, Vertreter

Gewünschtes Arbeitszeit: Vollzeit, Teilzeitjob, Duale Ausbildung, Täglich, Saisonbetrieb, Arbeiten am Wochenende

Minimum / gewünschte Jahreslohn : 10000.00 / 0.00 EUR

Studieren :

Höchste abgeschlossene Studium mit einem Diplom : Abitur+5

Letzte Diplom : Master professionnel de traduction anglais-français

Aktuelle Studiumsniveau : Abitur+5

Andere Ausbildungen :


Divers :

Beweglichkeit : nicht bekannt

Tool / Softwares / Methoden INFORMATIQUE Mac OS X, Microsoft Windows 98/2000/xp, Microsoft Office, Apple iwork, Xpress et ATM. Programmes de traduction: Systran 5.0, Reverso Maîtrise de Photoshop: Certificat FETAC level 5 Digital imaging with Photoshop, Centre de formation continue d’aide à l’emploi FAS, Baldoyle, Dublin.


Leichte Fahrzeug, Lkw, spezielle Fahrzeuge B


Sprachen Englisch : Arbeitssprache
Italienisch : Fortgeschrittener
Französisch : Muttersprache


Lebenslauf :

Fräulein Ma... L...

....

Dublin 5
Ireland

DIPLOMETRADUCTRICE
LITTERAIRE

ANGLAIS ITALIEN / FRANCAIS





FORMATION



2005-2007 Master
2 professionnel de traduction littéraire : Littératures mondiales et
interculturalité
(Université
de Provence, Aix-en-provence)

Traduction de
la pièce de théâtre Philadelphie, me voici ! de
Brian Friel (Philadelphia, Here I come !, 1964).

Traduction du
conte philosophique Les aventures d’une jeune noire en quête de Dieu, de
George Bernard Shaw (The Adventures of the Black Girl in her Search for God,
1931). Mention Très bien avec félicitations du jury.



2004-2005 IUFM 1ère
année : préparation au concours de professeur des écoles (IUFM d’Aix-en-Provence)



2003-2004 Maîtrise
de Lettres modernes
(UCD Dublin, Programme d’études intégrées Socrates,
Lyon 2)



2000-2003
Licence
de Lettres modernes spécialité littérature comparée (Lyon 2)


PREMIS
(Préparation CNED au concours d’entrée à la FEMIS, département scénario)





EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE




2010 Festival
du Premier Roman, Chambéry.


Coordinatrice
volet européen pour l’Irlande et la Grande-Bretagne.

Recherche
et prise de contact avec éditeurs et festivals, lectures et sélection de romans
en langue
anglaise. Traductions.



2007-2009 Librairie
Hodges Figgis
, Dublin, Irlande

Libraire
spécialisée en littérature irlandaise et anglophone, littérature jeunesse, arts
et cinéma.

Gestion
du stock, contact avec éditeurs. Connaissance approfondie du marché du livre en
Irlande et
Grande-Bretagne, excellente connaissance des éditeurs et auteurs anglo-saxons,
fiction et littérature
jeunesse.



Traduction
française des bandes dessinées de Patrick Lynch



2007 Editions
Flammarion
, département Art de vivre - Livres illustrés,
Paris. (Février-Avril)

Stage
éditorial : Relectures et suivis de traductions, lecture de manuscrits,
corrections, prise de contact avec éditeurs étrangers, documentation, recherche
et classement iconographique, études de marché, contribution à l’élaboration de
divers ouvrages illustrés dont 1001 lieux qu’il faut avoir vus dans sa vie.



2006 Festival Tous Courts,
Aix-en-Provence. (Novembre-décembre)

Traduction,
relecture, correction de synopsis et du catalogue de marché, accueil,
vente de billets.



Scolamania (Organisme de cours particuliers), Aix-en-Provence.

Professeur de français et d’anglais. Niveaux collège à baccalauréat.

Bewerbungsschreiben

Fräulein Ma... L...

....

Dublin 5
Ireland

Emploi de traducteur anglais-italien-français

Traductrice de l'anglais au français et de formation littéraire, j'ai travaillé dans l'édition (Flammarion), la vente de livres (librairie dublinoise) et la culture (Festival du Premier roman, Festival Tous courts). J'ai une connaissance très approfondie de la culture britannique et irlandaise ainsi que du paysage éditorial anglo-saxon. Je travaille en free-lance depuis trois ans et vis à Dublin. Je recherche des contrats littéraires mais aussi des traductions d'ouvrages scientifiques, de tous types d'articles et textes, ainsi que tous travaux rédactionnels en langue française.

Fräulein Ma... L



CV trouvé sur irlande.enligne-ie.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Klicken Sie hier

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• Lebenslauf Enseignant en Boulangerie et Pâtisserie

Formateur en Boulangerie, Emploi de formateur en Boulangerie

(Ireland Dublin 10 Ie)


• Lebenslauf Digital Account Manager

Marketing, Sought job:Digital Account Manager

( 00016 Ie)


• Lebenslauf Businesses developer

Sales engineer, Marketing assistant Businesses developer I'm actually work in Ireland and looking for a new position in sales or marketing in Switzerland.

( V94 F60F Eircode found Ie)


• Lebenslauf Translator

Translator, Sought job: Translator

( Naas Ie)


• Lebenslauf Interior Design

Interior Designer, Graphic Designer Furniture Designer Interior/Furniture Designer

(D 15 Dublin Ie)


• Lebenslauf Chargé de Projet Evenementiel

Chargé de Communication, Responsable Marketing Coordinateur Marketing et Communication Je cherche un emploi de Chargé de Communication Externe / Marketing en CDI dans divers secteurs en Ile de France ou à l'étranger (Royaume Unis, Irlande..)

(77210 Samoreau Fr)


• Lebenslauf Webrédacteur, journaliste pigiste, correcteur, éditeur, copywriter, copyeditor, proofreader

Rédacteur, concepteur, éditeur, communication web, Communication web Concepteur, éditeur, Webrédactionnel et éditorial: la compétence et la passion au bout de ce click ;-)

( Dublin Ie)


• Lebenslauf Au sein d'un service clientèle

Chargé de relations clients, Responsable de service De retour en France depuis le 15 octobre 2013, après une expérience en Irlande de 7 années, je suis actuellement à la recherche d’un emploi au sein d'un service clientèle, dans lequel je pourrais appliquer mon savoir-faire.

(33320 Le Taillan-Medoc Fr)


• Lebenslauf Opérateur PAO

Opérateur PAO, Illustrateur Dessinateur Je recherche un emploi d'opérateur PAO ou d'illustrateur en Irlande.

(56600 Lanester Fr)


• Lebenslauf Communication / Marketing / Événementiel

Assistante Communication / Marketing / Événementiel, Chef de projet Consultant Communication / Marketing / Ressources Humaines Futur diplômée du pôle ESG Paris (École Supérieur de Gestion), je suis à la rechercher d'un CDD ou CDI en tant qu'assistante ou responsable Communication / Marketing. Je suis mobile en France, Suisse, Belgique, Grande Bretagne, Irlande, Luxembourg, Pays Bas, Norvège et en Allemagne.

(91800 Boussy-Saint-Antoine Fr)


• Lebenslauf Graphiste Multimédia

Assistant Directeur Artistique, Webdesigner Concepteur Candidature Graphiste/Webdesigner/Assistant Directeur Artistique CDI-CDD/ Agence Communication-Publicité Haute-Garonne/Toulouse/Gironde/Cote Atlantique/Hérault/Gard/Rhône Alpes/Bouches du Rhône/PACA/Espagne/Angleterre/Irlande/Suède/Danemark/N-Zélande/Canada/Québec

(31300 TOULOUSE Fr)


• Lebenslauf Traducteur

Traducteur français breton irlandais anglais, Emploi de traducteur français anglais breton irlandais

(56240 Inguiniel Fr)


• Lebenslauf Customer service

Multilingual support, Sales Hospitality Sought job:I am planning to move to France in the next weeks and I would like to work in the fields where I am experienced: customer service, sales, finance and translation. Nevertheless I am open to new challenges and I would be glad to try a new position in the hospitality field as well.

(4 Dublin Ie)


• Lebenslauf Un stage pour 4 mois

L'assistant, I am looking for a 4 months internship in Irland ( in the field of marketing or administration)

(77600 Bussy-Saint-Georges Fr)


• Lebenslauf Account Manager

Account Manager, Business Manager Relationship Manager Account Manager and business development

( DUBLIN/IRELAND/DUBLIN 15 Ie)


• Lebenslauf TRADUCTEUR

REDACTEUR, LECTEUR CORRECTEUR Emploi de traducteur anglais-italien-français

( Dublin 5 Ie)


• Lebenslauf Ingenieur Packaging

Responsable developpement packaging, Responsable laboratoire packaging (qualite) Centre de recherche en packaging Je cherche un emploi d'Ingenieur packaging, de preference axe dans le developpement packaging. Je recherche un emploi en France de preference en region Parisienne ou Rhone Alpes pour un duree interderminee.

( Midleton Ie)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Klicken Sie hier